Situs Urbis

Ad meridiem urbis Kamenz patet vallis Herrental. Pars est nuclei medii aevi urbis, sed extra centrum urbanum sita, ubi templum Sanctae Mariae, curia et forum locantur. Vallis Herrental extra moenia urbis iacet et forma tumuli atque vallis distincta est. 

Via Regia, ut via mercatoria per Herrental transiens, nexum directum cum urbe praestitit. Vallis praeterea nota est aquaeductu quod dicitur «Longa Aqua», quod demum in flumen «Nigra Alster» influit.

Urbs Kamenz anno MCCXXV primum in actis publicis commemorata est. Vallis ab antiquis temporibus adhibebatur ut deviatio planitiei altae in itinere ad arcem dominorum Kamenz, atque ita ad primam sedem urbanam vel ad Viam Altam versus Budissinum pro vicis ad meridiem urbis positis. Nomen 'Herrental' ad possessiones dominorum Kamenz refertur, qui in valle ad aquam 'Longam' molam dominorum construi iusserunt.  

Postquam vallis anno MCDXXXIV primum memorata est, in renovatione urbis Kamenz latus vallis ad urbem spectans in moenia urbana inclusum est. Domini Kamenz possessiones suas urbi amiserunt. Itaque artifices panni texendi locum proclivem ad siccanda texta sua per tabulas tensiles adhibere coeperunt. Anno MDLXXXIV mola dominorum primum monasterio Mariae Stellae locata est, deinde anno MDCCII a consilio urbis empta. Ab hoc tempore mola urbi pertinuit et post annum MDCCXLV 'mola consilii' appellata est. Sub finem saeculi XVIII coriarii molam dominorum usurpaverunt. 

Tempore industrializationis quinque societates industriae textilis in valle Herrental consederunt, propter condiciones infrastructurae opportunas. Hae ortum loci Herrental ut sedis oeconomicae constituerunt.

Inter eas erant exempli gratia mola dominorum, quam urbs anno MDCCCXXXI vendidit, et mola Reinhardti, quae anno MDCCCLV in officinam textoriam Müller et Arnold conversa est.

Magister panni texendi Ioannes Fridericus Gottlob Hillmann molas dominorum et Guetherianam acquisivit easque in rem industrialem ampliavit, quae anno MCMXXXVII a negotiatore textili Noßke partim comparata est et postea in locum subcampi concentrationis Herrental conversa est.